аппарат

1) (совокупность учреждений) machinery, machine, bodies, apparatus

создать аппарат (управления) — to establish a mechanism (of government)

административный аппарат — administrative machine

административно-управленческий аппарат — administrative / office and managerial apparatus / machinery

государственный аппарат — state machinery / machine / apparatus, machinery of state; the Establishment часто пренебр.

контрольный аппарат — control machinery

контрразведывательный аппарат — counterintelligence machinery

производственный аппарат страны — country's production apparatus

профсоюзный аппарат — union machine

раздутый аппарат — inflated apparatus

репрессивный аппарат — repressive / repression machinery

управленческий аппарат — administrative personnel, machinery of management

чиновничий аппарат — bureaucratic apparatus; civil servants, the officials

аппарат военного времени — wartime machinery

аппарат государственной власти — apparatus of state power

аппарат Организации Объединённых Наций — machinery of the United Nations, UN machinery

аппарат планирования — planning machine

аппарат но поддержанию мира — peace-keeping machinery

аппарат принуждения — apparatus of coercion

аппарат управления — administrative apparatus, apparatus of management, managerial machinery

2) собир. personnel, staff

административный аппарат — administrative staff

управленческий аппарат — managerial staffs

сокращение управленческого аппарата — reduction of the managerial staffs

центральный аппарат министерства — staff of a ministry

работники аппарата — staff members

3) (прибор) apparatus, instrument, device

космический аппарат — space vehicle, spaceship, spacecraft

автоматический космический аппарат — automatic spaceship / spacecraft